Il completamento di tale processo e/o la compilazione di tale modulo potrebbe richiedere l'accettazione di termini di pagamento aggiuntivi da parte del Partecipante.
Additional payment terms may need to be accepted by Participant to complete such process and/or form.
A sostegno di tale processo la Commissione eroga finanziamenti per sensibilizzare il pubblico e per formare gli operatori della giustizia sulla normativa in materia di parità.
To support this process, the Commission provides funding to raise awareness and to train legal practitioners in equality law.
Al fine di assicurare la trasparenza di tale processo gli orientamenti dell'Autorità dovrebbero essere resi pubblici.
To ensure the transparency of this process, the advice of the Authority should be made public.
un bilancio del ruolo degli strumenti strutturali e degli altri strumenti finanziari e l'effetto delle altre politiche comunitarie o nazionali nella realizzazione di tale processo;
a statement of the role of the structural instruments and other financial instruments, as well as the impact of the other national or Community policies in accomplishing the process;
Nell’ambito di tale processo, è stata sviluppata una nuova forma di cooperazione tra commissioni, definita nel nuovo articolo 51.
As part of this process, a new form of cooperation between committees was developed and introduced by means of the new Rule 51.
Ciò significa che Google utilizza l'ID Google dell'utente per riconoscerlo sui diversi dispositivi mobili, pur non raccogliendo informazioni personali nel corso di tale processo.
This means that Google uses your Google ID to recognize you on different mobile devices, but does not collect any personal information in the process.
Nel prendere atto con soddisfazione di tale processo, non si può tuttavia tacere il fatto che il bilancio complessivo delle diverse politiche di aiuto allo sviluppo non è sempre positivo.
While noting this process with satisfaction, nevertheless one cannot ignore the fact that the overall balance of the various policies of aid for development has not always been positive.
Nel quadro di tale processo 12, è fondamentale promuovere l’accesso stabile e a prezzi accessibili ai finanziamenti.
As part of this process 12, promoting affordable and stable access to finance is essential.
Al termine di tale processo, se non è stata concordata una risoluzione entro cinque (5) giorni di calendario, Nest procederà a incaricare un fornitore di servizi di terza parte.
After this process, if a resolution has not been agreed to within five (5) calendar days, Nest will proceed with engaging the third-party service provider.
La durata di tale processo non supera nove mesi, salvo proroga decisa in comune dalle parti sociali interessate e dalla Commissione.
The duration of the procedure shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.
Attraverso la ripetizione di tale processo, puoi potenziare le Rune fino ad un Livello massimo pari a 12.
By repeating this process, you can upgrade Runes to a maximum Level of 12.
L'avvocato si sta facendo beffa di tale processo.
Counsel is making a mockery of these proceedings.
Come parte di tale processo avrete l’opportunità di controllare i vostri ordini e di correggere eventuali errori.
As part of our checkout process you will be given the opportunity to check your order and to correct any errors.
In particolare, nell'ambito di tale processo di verifica, Jeunesse provvede a:
Specifically, as part of the verification process, Jeunesse will undertake the following:
Essa prevede inoltre che le istruzioni relative agli articoli riportino un numero di identificazione attribuito dal BAM nel corso di tale processo.
They also require that the instructions for the articles include an identification number attributed by BAM during this process.
Al fine di assicurare un accesso ampio e indiscriminato alle informazioni e la trasparenza di tale processo, gli orientamenti dell'Autorità dovrebbero essere resi pubblici.
To ensure the transparency of this process and provide wide and non-discriminatory access to information, the advice of the Authority should be made public.
Nel corso di tale processo potrete fruire della nostra consulenza riguardo l’andamento del mercato ed l’osservanza delle leggi e dei regolamenti in vigore in Svezia, che ogni acquirente deve rispettare.
In the process, we give you an impression of how the market operates and acquaint you with the laws and regulations which every buyer and seller must observe in Sweden.
Giacché provengo dall’arcipelago mediterraneo di Malta e Gozo, sono perfettamente consapevole dell’importanza di tale processo.
Coming from the Mediterranean archipelago of Malta and Gozo, I fully appreciate the contributions which the process can make.
Si veda Aggiornamento del kernel, Sezione 4.5.5 per una descrizione di tale processo.
See Upgrading the kernel, Section 4.5.5 for a description of this process.
Il regolamento adottato oggi riflette i risultati di tale processo.
The regulation adopted today mirrors the outcome of this process.
Spero di aver accelerato l'inizio di tale processo di risanamento, di cui c'e' disperato bisogno in America.
I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America,
Analizza in seguito le principali sfide poste dall'introduzione dei servizi 3G ed indica quali misure possono essere attuate a livello di UE a sostegno di tale processo (capitolo 3).
It then analyses the major challenges associated with the roll-out of 3G services and identifies options at EU level to support this process (chapter 3).
Al completamento di tale processo, tutti i test report verranno inoltrati alla filiale, che organizzerà l'ispezione finale pre-spedizione.
On completion, all test reports will be forwarded to the affiliate office and they will arrange the final pre-shipment inspection.
In tal caso, la Commissione garantisce la trasparenza di tale processo per tutte le parti interessate.
In that case, the Commission shall ensure that this process is transparent for all stakeholders.
* Sottoprodotto: il risultato di un processo di produzione che non era lo scopo primario di tale processo.
* By-product: a result from a production process that was not the primary aim of that process.
È tuttavia possibile che nel corso di un periodo di crescita lenta e risultati modesti sotto il profilo della produttività e dell'innovazione possano manifestarsi condizioni tali da contribuire all'avvio di tale processo.
Nevertheless, it is possible that during a period of slow growth and poor productivity and innovation performance, conditions contributing to setting out such a process might emerge.
I cookie sono anche utilizzati dopo aver effettuato l'accesso come parte di tale processo.
They are also used after you have logged on as part of that process.
Solo il personale coinvolto nel processo di selezione avrà accesso ai dati dei candidati, esclusivamente nell'ambito di tale processo.
Only those persons who are involved in recruitment will have access to your data in a recruitment matter.
Come parte integrante di tale processo, è stata rafforzata la collaborazione con l'Ufficio europeo dei brevetti e l'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale.
As part of this process, cooperation was stepped up with both the European Patent Office and the World Intellectual Property Organisation.
La rapidità di tale processo varierà da settore a settore, ma i suoi effetti si diffonderanno sempre più nell'economia, di pari passo con la frequenza con cui verrà adottato.
The pace of this process will vary from industry to industry, but the effects will be experienced more broadly across the economy as adoption increases. Content bottom Footer first
E ora il compito del pensiero consiste nel seguire, attraverso tutte le deviazioni, la marcia graduale di tale processo che si compie a poco a poco e dimostrarne, attraverso tutte le accidentalità apparenti, l'intima regolarità.
It was now the task of the intellect to follow the gradual march of this process through all its devious ways, and to trace out the inner law running through all its apparently accidental phenomena.
Lo scopo di tale processo è di creare sui wafer semiconduttori dei film planari, con una bassissima disuniformità ed un’eccellente selettività.
The objective of this process is to produce planar films on semiconductor wafers with low non-uniformity and excellent selectivity.
La velocità della connessione a Internet, le dimensioni dei file e il numero dei file sono tutti fattori che influiscono sulla durata di tale processo.
The speed of your Internet connection, the size of the files, and the number of files all affect how long this takes.
Gli obiettivi e le priorità perseguiti nell'ambito di tale processo dovrebbero contribuire a conseguire gli obiettivi illustrati in tale ambito.
The aims and priorities pursued under this process should contribute to achieving the objectives set out in this framework.
E anche se la qualità di tale processo non è paragonabile alla qualità del rivestimento su metallo puro, questo metodo ha un grande futuro, dal momento che ogni giorno i trasformatori affrontano il loro compito sempre meglio.
And although the quality of such processing does not compare with the quality of coating on pure metal, this method has a great future, since every day the converters cope with their task better and better.
Senza tali documenti sarà molto difficile per loro, da un lato, mettere a punto delle posizioni in merito al processo di attuazione e, dall'altro, sviluppare il proprio potenziale ruolo nell'ambito di tale processo.
Without them, it will be very hard for them to develop their views on as well as their possible role in the implementation process.
Eventuali reclami da parte del paziente possono indicare l'inizio di tale processo.
Any complaints from the patient may indicate the beginning of such a process.
Ci impegniamo in attività di sviluppo dei nostri prodotti per migliorare questi unitamente ai servizi correlati e utilizzeremo il vostro feedback, ottenuto da sondaggi o diverse altre fonti di feed back, nell'ambito di tale processo; e
We engage in product development to better our products and services and will use your feedback, from surveys and elsewhere, as part of this process; and
La gestione di tale processo senza strumenti automatizzati è quasi impossibile e crea un rischio di errore troppo elevato a causa di fattori umani.
To manage such process without automation is almost impossible and has a high risk of human error.
Con l'avanzare di tale processo si consoliderà anche la base della crescita nel 2014, che, secondo le proiezioni, sarà dell’1, 6% nell'UE e dell’1, 4% nella zona euro.
As this process advances, it will also strengthen the basis for growth in 2014, which is projected at 1.6% in the EU and 1.4% in the euro area.
L’annuncio degli esiti di tale processo è previsto per settembre.
The result of this process is due to be announced in September.
considerando che è opportuno peraltro procedere ad una verifica dell'andamento di tale processo non oltre il 30 giugno 2000;
Whereas, however, the process should be subject to monitoring not later than 30 June 2000;
La durata di tale processo non supera nove mesi, salvo proroga decisa in comune dalle parti sociali interessate e dalla Commissione. Articolo 155
The duration of this process shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.
Il CEO di WOGEM ha introdotto nell'azienda un sistema IT intelligente e, come parte di tale processo, ha richiesto il parere degli esperti OKI sull'infrastruttura di stampa interna.
WOGEM’s CEO introduced a modern and intelligent IT system into the company and as part of this process, asked OKI for an expert opinion on the internal print infrastructure.
I governi che combattono il processo di radicalizzazione in estremismo violento si sono concentrati sulle fasi finali di tale processo.
Governments combating radicalisation into violent extremism have focused on the very final stages of the process of radicalisation.
Le prime fasi di tale processo sono costituite dalla preregistrazione e dalla registrazione.
The first steps in this process are pre-registration and registration.
Tuttavia, a causa dei limiti di tale processo di stampa, non è sempre possibile rispettare esattamente i colori Pantone.
However, due to the print process limitations, it is not always possible to exactly match Pantone colours.
Le nostre speciali miscele di cere sono appositamente studiate per soddisfare tutti i requisiti di tale processo.
Our special wax blends EMC141 and EMC142 are designed to meet all the requirements of this process.
Nell'ambito di tale processo la Commissione presenta una relazione in merito agli effetti dello strumento di garanzia per i prestiti destinati agli studenti sui beneficiari e sui sistemi di istruzione superiore.
As part of this process, the Commission shall report on the effects of the Student Loan Guarantee Facility on beneficiaries and on higher education systems.
1.9107730388641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Additional payment terms may need to be accepted by Participant to complete such process and/or form. 